Fiz um acordo com o general: eu forneço os grãos, e ele constrói o poço. Até os pássaros migratórios precisam …
Fiz um acordo com o general: eu forneço os grãos, e ele constrói o poço.
Até os pássaros migratórios precisam de um lugar para descansar em sua longa jornada. Para as caravanas sogdianas, esses locais de repouso sempre são encontrados onde há água.
Mas desta vez, minha estadia foi mais longa do que eu pretendia - talvez porque cavar um poço seja uma tarefa lenta e árdua.
No início, o exército Tang enviou apenas alguns homens. Eles ainda tinham uma cidade para guardar, então o progresso foi lento. Como eu havia calculado, não era um negócio rentável.
Mas então, os aldeões começaram a aparecer. Eles ajudaram os soldados, não por moedas ou lucro. Não conseguiam explicar exatamente o porquê, apenas murmuravam sobre o desejo de ver as Planícies Centrais, de ver Chang'an novamente.
Chang'an. Eu mesmo já anseiei por essa cidade. Nas lições de comércio transmitidas por meus antepassados, era uma terra que só se podia viajar depois de se tornar um grande mercador, carregando credenciais e entoando orações.
Mas que razão teriam esses soldados e aldeões, a maioria dos quais nunca esteve lá?
Perguntei ao general enquanto ele estava na muralha da cidade. Ele me disse que Chang'an é o coração de seu país. Sua terra natal.
Eu não entendia o que "terra natal" significava. "Uma terra natal", ele explicou, "é onde você tem laços. É o lugar que permite a um andarilho parar de vagar."
Seu significado ainda me escapava. "Se eu for a Chang'an", perguntei, "eu entenderia?"
Ele balançou a cabeça. "Você entenderia. Mas não deveria ir. Não agora."
"Se eu entenderia, então devo ir." Eu sorri, contra-argumentando com uma nova proposta de negócios. "Você está procurando por um estrangeiro que os Bodchen não desconfiariam, alguém para viajar leve e levar uma mensagem a Chang'an. Deixe-me ir por você!"
Inclinei-me para frente, arranquei o chicote de sua mão e parti em seu cavalo branco, cruzando três passagens e mil milhas para chegar à lendária cidade de Chang'an.
Era magnífica. Mas estranhamente, me peguei sentindo falta do simples mercado onde passei meus dias com os soldados e aldeões.
Quando voltei, vi uma pequena luz tremeluzindo no abrigo onde eu havia ficado.
O guarda no portão me cumprimentou com um sorriso. "O general disse que seu retorno era incerto, Mestre Kang, então ele nos ordenou manter uma lâmpada acesa para você."
Naquele momento, eu entendi. Isso é o que uma terra natal é.
De repente, eu tive um novo sonho: construir este lugar maior, melhor. Deixar os álamos do deserto fincarem suas raízes aqui e crescerem mil ramos dourados.
Quero construir minha "terra natal" em um verdadeiro lar para o povo sogdiano.