Ao Senhor Zhang, Em meio ao caos dentro dos Uhu, já faz muito tempo desde que escrevi pela última vez. Embora…
Ao Senhor Zhang,
Em meio ao caos dentro dos Uhu, já faz muito tempo desde que escrevi pela última vez. Embora me mova no covil do lobo, falhei em negociar a paz entre os Tang e os Uhu — uma questão de profundo arrependimento.
Lembro-me de nossa aposta de outrora: quem primeiro estabilizasse Liangzhou e unisse Hexi seria o vencedor. Hoje, sou um prisioneiro, minha vida pendendo por um fio; mas suas bandeiras ainda não chegaram a Liangzhou, então você também ainda não venceu.
Agora estou desarmado, com nada além deste grampo de comando. Dentro dele estão escondidos os registros dos meus anos nesta terra; em sua superfície, meu título está gravado como uma oração por uma era pacífica. Eu lhe dou este grampo. Quando aquela era próspera chegar, e os historiadores pousarem suas penas, você deve lembrá-los de escrever sobre meu título.
O mundo está em caos; temo que não verei o dia em que você vencerá nossa aposta. Quando os salgueiros estiverem verdes novamente, arranque um ramo e jogue-o no rio. Que seja uma mensagem, um alarde para mim de que você finalmente venceu.