Текст
30й День Первого Месяца, четвертый год Тунгуана
Редкий день досуга. Я беседовал с Мастером Фэн о вопросах Дао и многое почерпнул из этого, достаточно, чтобы считать его другом.
Затем я услышал, что времена вот-вот изменятся, и что он намерен отбросить свою добрую славу и отправиться в Лоян. Я попытался отговорить его.
1й День Второго Месяца, четвертый год Тунгуана
Не смог его отговорить. Попробовал вместо этого убедить разумными доводами.
...
2й День Второго Месяца, четвертый год Тунгуана
Разум не помог, поэтому я вступил с ним в спор.
...
3й День Второго Месяца, четвертый год Тунгуана
Спор не удался. Тогда я изложил дело с точки зрения выгоды и потерь.
...
4й День Второго Месяца, четвертый год Тунгуана
Выгода и потери не имели значения. Тогда я попытался тронуть его чувствами.
...
5й День Второго Месяца, четвертый год Тунгуана
Чувства не помогли. Тогда я написал и отругал его.
...
6й День Второго Месяца, четвертый год Тунгуана
Этот проклятый тип...
Следи за словами, следи за словами. Как может благородный муж разговаривать с другом, как с каким-то ничтожеством? Я попробую снова...
7й День Второго Месяца, четвертый год Тунгуана
Я слышал, что на юге Минь есть метод изгнания зла. Сегодня, в Пробуждение Насекомых, я могу попробовать его и заодно размять конечности.
Удар по голове — за то, что заставил тебя отбросить доброе имя, гоняясь за Лян на рассвете и Тан к закату.
Удар по рукам — за то, что заставил тебя оставить и шелк, и богатство.
Удар по ногам — за то, что заставил тебя не заботиться ни о чем в этом мире, а искать только Дао.
Удар по лбу — за то, что заставил тебя проявлять щедрость к людям, но не верность правителю.
Удар по ушам — за то, что заставил тебя не слушать ничего о приличии, праведности, честности или стыде.
Удар по языку — за то, что заставил тебя отказываться говорить прямо то, что твое сердце прекрасно знает.
Удар по сердцу — за всю эту глупость, без таланта и добродетели.
...
Ха. Этот метод превосходен. Завтра я могу поспорить с этим типом еще триста раундов...
18й День Второго Месяца, четвертый год Тунгуана
Хотя Хор жизни прошел, метод изгнания зла вряд ли можно назвать чрезмерным.
Удар...