ข้อความ
ถงกวงปีที่สี่ วันที่สามสิบเดือนอ้าย
ว่างจากธุระ สนทนาวิถีกับท่านเฝิง ได้ประโยชน์มากมาย ถือเป็นมิตรสหาย
ได้ยินว่าแผ่นดินจะเปลี่ยนแปลง ท่านเฝิงประสงค์จะทิ้งชื่อเสียงอันบริสุทธิ์เพื่อเข้าลั่วหยาง จึงได้ทัดทาน
ถงกวงปีที่สี่ วันที่หนึ่งเดือนสอง
ทัดทานไม่สำเร็จ จึงใช้เหตุผลชี้แจง
……
ถงกวงปีที่สี่ วันที่สองเดือนสอง
ใช้เหตุผลไม่สำเร็จ จึงใช้การโต้แย้ง
……
ถงกวงปีที่สี่ วันที่สามเดือนสอง
โต้แย้งไม่สำเร็จ จึงใช้การชั่งน้ำหนักผลได้ผลเสีย
……
ถงกวงปีที่สี่ วันที่สี่เดือนสอง
ชั่งน้ำหนักไม่สำเร็จ จึงใช้ความรู้สึกโน้มน้าว
……
ถงกวงปีที่สี่ วันที่ห้าเดือนสอง
ใช้ความรู้สึกไม่สำเร็จ จึงใช้วรรณกรรมด่าทอ
……
ถงกวงปีที่สี่ วันที่หกเดือนสอง
แม่มึง......
ระวังคำพูด ระวังคำพูด มิตรภาพของสุภาพบุรุษ ไฉนจะพูดจาเยี่ยงคนต่ำช้า? ทัดทานอีกครั้ง......
ถงกวงปีที่สี่ วันที่เจ็ดเดือนสอง
ได้ยินว่าดินแดนหมิ่นหนานมีวิธีขับไล่สิ่งชั่วร้าย วันนี้เป็นวันจิงเจ๋อ ลองทำตามดูก็ได้ คลายเครียดสักหน่อย
ตีหัวเจ้า สอนเจ้าที่รับใช้เหลียงเช้าถังเย็นไม่เห็นแก่ชื่อเสียง
ตีมือเจ้า สอนเจ้าที่ไม่ส่องกระจกงามไม่เก็บทรัพย์
ตีเท้าเจ้า สอนเจ้าที่ทำสารพัดไม่เหลือแม้นิ้วเดียวแสวงหาเพียงวิถี
ตีหน้าผากเจ้า สอนเจ้าที่แจกจ่ายช่วยเหลือผู้คนแต่ไม่จงรักภักดีต่อกษัตริย์
ตีหูเจ้า สอนเจ้าที่มีจรรยาแต่ไม่รับรู้
ตีลิ้นเจ้า สอนเจ้าที่ใจสว่างแต่ไม่ยอมโต้แย้งให้กระจ่าง
ตีใจเจ้า สอนเจ้าที่ไร้ความสามารถไร้คุณธรรมแต่ยังดื้อดึง
……
ฮู้ วิธีนี้ดีนัก พรุ่งนี้จะโต้กับเจ้าเฝิงอีกสามร้อยยก......
ถงกวงปีที่สี่ วันที่สิบแปดเดือนอ้าย
จิงเจ๋อผ่านไปแล้วก็จริง แต่วิธีขับไล่สิ่งชั่วร้ายไม่ควรหยุดเพียงเท่านี้!!
ตี......