Текст
...
Дерево Юй достигает высоты от пяти до шести футов и приносит сладкие плоды насыщенного красного цвета размером со сливу.
Примечание: Оно украшено великолепными алыми цветами! Восхвалять плоды, игнорируя цветы — просто трагедия!
Апельсин Лу родом из Шу. Это дерево с ароматом помело цветет и плодоносит круглый год. Его плоды варьируются от размера горошины до кулака, обеспечивая вечный урожай.
Примечание: О, так это просто мушмула. Цветы крошечные и совершенно незапоминающиеся.
Родом из Цзяочжи, плод Чу, похожий на сливу, цветет весной и созревает к концу лета. Местные жители засаливают его, придавая острый и резкий вкус.
Примечание: Называть его просто фруктом, полностью игнорируя его лечебные свойства? Как ужасно банально.
"Флористические наблюдения и хроники" тщательно описывают север и юго-восток, но оставляют северо-запад совершенно пустым. Я должен отправиться туда сам, чтобы увидеть легендарные, бессмертные пустынные тополя.