Текст
Когда Ван Дацюань был маленьким, он не был близок с бабушкой.
Бабушка была высокой и крепкой, ни особо добродетельной, ни красивой. Её грубый голос и вспыльчивый нрав вызывали у маленького Ван Дацюаня некоторый страх.
Бабушка тоже понимала — молчаливые дети самые тревожные. Она доставала слегка сморщенные, усохшие булочки и молча засовывала их в руку ребёнка.
Эти булочки были из большого котла, хранились подвешенными в корзине и давно уже высохли до крошек.
Ван Дацюань осторожно спросил бабушку, есть ли свежие булочки.
Бабушка нахмурилась и громко фыркнула. Ван Дацюань испугался и не посмел говорить, только опустил голову и начал грызть булочку, осмелившись расслабиться лишь когда услышал, как бабушка толкнула дверь и вышла.
За окном ветер усиливался; в комнате постепенно темнело. Ван Дацюань лёг на ковёр и крепко уснул.
Вскоре в его нос проник тонкий аромат. Это был запах пшеницы и жирного мяса. Потирая сонные глаза, Ван Дацюань почувствовал, как у него текут слюнки при виде булочки перед ним.
"Ешь. Только что из пароварки", — раздался грубый голос бабушки. Она взяла булочку, разломила её, подула и протянула Ван Дацюаню.
"Вот жадный щенок", — пробормотала бабушка, наблюдая, как он жадно ест. "Ещё кусок моего жирного мяса потратила".
"Не торопись! Никто у тебя не отнимает! Ещё много осталось!"
Ругательства звучали вовремя, но Ван Дацюань ясно видел тихую усмешку в глазах бабушки.