Текст
Я ловил птиц годами, видел немало странных крыльев и ещё более странных людей. Но тот художник, которого я встретил тогда... даже сейчас воспоминание о нём кажется по-настоящему жутким.
На западе у реки Вэй земля пустынна, но дикие птицы собираются стаями. Однажды я поймал золотую птицу. Пока я её связывал, заметил, что в нескольких шагах пристально смотрит художник.
Я подумал, что он покупатель, и крикнул: "Хотите питомца? Золотая птица. Редкая находка!"
Его глаза загорелись, но не из-за этого. "Золотые персики?"
"Да... Золотые персики! Некоторые называют их жёлтыми персиками. Сладкие, как мёд!"
Он покачал головой. "Я ищу Золотых птиц, рождённых из беспокойных душ, отважных духов, которые отказываются исчезать. Они взлетают из чрева львов."
Он даже верил, что золотые птицы гнездятся там, где есть каменный лев.
Но в той равнине едва ли были холмы, не говоря уже о каменном льве. Тогда он решил нарисовать его здесь, а позже купил у меня птицу. К моему удивлению, он просто бережно подержал её, расправил перья и, щёлкнув пальцами, отпустил в небо.