Текст
Поэтический бессмертный поднял взгляд к луне — яркой, огромной, висящей в небе, словно в пределах досягаемости. Он взял кисть и написал шедевр «В ночной тиши», который передавался через века. Позже величественная династия Тан пала, её опоры рухнули. В ночи полнолуния некоторые слышали строки «В ночной тиши», звучащие с луны. Её скорбь невыносима, её горе отзывается даже в сердцах людей сегодня.
Говорят, это плач павшей Тан. Изгнанные души, услышав его, поднимают глаза к той же луне, что видел поэтический бессмертный, и слышат отголоски великолепной Тан. Никто не знает, правда ли это, иллюзия или просто бред бездомного.