Текст
Когда Цянье впервые вошла в Обитель Блаженства, её захлестнуло зрелище цветов груши, словно вечный снегопад, который отказывался таять.
Прекрасно. И всё же она ненавидела цветы груши больше всего.
Она слышала, что хозяин Небесного причала посадил их все.
Эта женщина назвала это место Обителью Блаженства из-за всех этих цветов груши в Небесном причале.
Какое нелепое желание. Какая надменность.
Достаточно забавно... чтобы заставить её сжечь каждый последний белый лепесток вместе с той наивной женщиной.
Но когда она наконец встретилась с Хань Сянсюнь, Цянье замерла.
Это лицо? Видела ли она его раньше? Или оно просто казалось знакомым?
Эта женщина просто щелкнула галькой в лоб молодому человеку из-за спины Цянье.
Без её ведома.
Против мечника такого уровня и скрытности подобное колебание могло быть фатальным.
Цянье знала это, ведь она выбралась из груды трупов.
Но перед этой женщиной... она дрогнула, как новичок.
Женщина налила ей вина, неся с собой лёгкий аромат цветов груши.
"Говорят, это место называется 'Обитель Блаженства', как в стихотворении о мандариновых утках, предпочитающих любовь бессмертию?"
"Нет," последовал ответ. "Оно о том, что земные встречи делают бессмертие бессмысленным."
Одна играла роль хрупкого Одинокого Пьяницы, другая — ничем не примечательной хозяйки таверны, их обмен — танцем скрытых истин.
Цянье внезапно осознала: эта женщина была такой же, как она.
Обе скрывали своё прошлое и свои тайны, притворяясь совершенно другими людьми.
Маскировка Хань Сянсюнь могла обмануть других, но Цянье увидела её насквозь мгновенно.
Без причины. Как невидимая нить, связывающая их, они были предназначены встретиться, понять, опутать друг друга.
Цянье посмотрела на вино, которое налила Хань Сянсюнь.
Прядь волос Хань Сянсюнь упала между чашкой и её рукой, чёрная, изысканная, готовая исчезнуть от одного дуновения.
Она рассмотрела её, затем сделала большой глоток.
Она знала многих красивых женщин, но это опьянение было новым. Должно быть, крепкий напиток.
Что это было? Родственные души с первого взгляда? Или нечто большее?
Это не имело значения. Когда ей что-то нравилось... она уничтожала это.
"Сестра, не хочешь присесть и выпить со мной?"
Цянье ненавидела цветы груши, ненавидела эту идиллическую, никчёмную таверну. И всё же она останется ненадолго в Обители Блаженства.
В конце концов... такого вина не будет в следующем году. Как и этой женщины. Какая жалость.