To Master Lu Li The jade case has been received, with unexpected craftsmanship. The seams are flawless, not …
To Master Lu Li
The jade case has been received, with unexpected craftsmanship. The seams are flawless, not a drop leaks through. Few in the world possess such skill, and you, Master Lu, are foremost among them. Neither your or the jade should be blamed for the Liangzhou incident—it was Bochen who betrayed my men.
Seeing this jade case, I know you have rallied. We should drink together at Jade Pond. Best to forget old wounds, but if you cannot, remembering is fine too. Their blades can sever limbs, but not the backbone. This case aids me greatly. I, Zhang Yichao, will remember your kindness.
Enclosed is an item I recovered from Bochen. Though discarded by the blind-hearted, a flaw does not diminish its radiance. Returning it to its rightful owner, hoping it brings you peace.