ข้อความ
ข้าทำการซื้อขายกับนายพลท่านนั้น ข้าจัดหาอาหารให้เขา และเขาสร้างบ่อน้ำให้ข้า
แม้แต่นกที่บินอพยพระยะไกล ก็ยังต้องเลือกที่พักผ่อนชั่วคราว
สถานที่พักของคาราวานสุลิมักจะเป็นที่ที่มีบ่อน้ำ
แต่ครั้งนี้ ข้าพักอยู่นานกว่าปกติ อาจเป็นเพราะการสร้างบ่อน้ำเป็นงานที่ใช้เวลานาน
ในตอนแรก กองทัพถังส่งคนมาซ่อมแซมเพียงไม่กี่คน พวกเขายังต้องปกป้องเมืองด้วย ดังนั้นความคืบหน้าจึงไม่เร็ว
เหมือนที่ข้าคาดไว้ตั้งแต่แรก การซื้อขายครั้งนี้ไม่คุ้มค่า
แต่ไม่รู้ตั้งแต่เมื่อไร มีชาวบ้านจำนวนมากมาช่วยกองทัพถังสร้างบ่อน้ำ พวกเขาไม่ได้ทำเพื่อเงินหรือผลประโยชน์
พวกเขาไม่มีเหตุผลที่ชัดเจน เพียงแค่พูดว่าพวกเขาอยากกลับไปดูแผ่นดินจีน อยากกลับไปดูฉางอัน
ฉางอัน ครั้งหนึ่งข้าเองก็เคยใฝ่ฝันถึงเมืองนี้ ในวิถีการค้าขายที่บรรพบุรุษของข้าสอนมา
ที่นั่นคือดินแดนที่พ่อค้าผู้ยิ่งใหญ่จะไปได้หลังจากผ่านการเดินทางอันยาวนานพร้อมคำอวยพร
แต่เหล่าทหารและชาวบ้านที่ไม่เคยไปฉางอันมาก่อน มีเหตุผลอะไรที่อยากไปฉางอันกันเล่า?
ข้าถามนายพลที่อยู่บนหอคอยเมือง เขาบอกว่าฉางอันคือศูนย์กลางของประเทศของพวกเขา และเป็นบ้านเกิดในใจของพวกเขา
ข้าไม่เข้าใจความหมายของคำว่าบ้านเกิด นายพลบอกว่าที่ที่มีความผูกพันคือบ้านเกิด ที่ที่ทำให้นักเดินทางหยุดพักคือบ้านเกิด
ข้าไม่เข้าใจความหมาย ข้าถามนายพลว่า ถ้าข้าไปฉางอันด้วยตัวเอง ข้าจะเข้าใจความหมายของคำว่าบ้านเกิดหรือไม่?
นายพลส่ายหัว
เข้าใจ แต่เจ้ายังไม่ควรไปตอนนี้
เข้าใจ ก็ต้องไป ข้ายิ้มและพูดคุยกับนายพลเกี่ยวกับการซื้อขายใหม่: พวกท่านไม่อยากหาคนฮูที่ไม่ถูกป๋อเฉินสงสัย เพื่อแอบลอบเร้นไปฉางอันส่งข้อความหรือ? ข้าจะไปแทนพวกท่าน!
ข้าคว้าแส้จากมือเขา ขี่ม้าขาวของเขา ผ่านสามด่านและเดินทางหมื่นลี้ ขี่ม้าตลอดทางจนถึงฉางอันในตำนาน
ฉางอันดีมาก แต่ไม่รู้ทำไม ข้ากลับคิดถึงตลาดที่ข้าเคยอยู่กับทหารและชาวบ้าน
เมื่อกลับมา ข้าเห็นแสงเล็กๆ ในกระท่อมที่ข้าเคยอาศัย
คนรับใช้ที่เฝ้าประตูยิ้มและทักทายข้า
“นายพลบอกว่า พ่อค้าคังไม่รู้ว่าจะกลับมาเมื่อไร ควรทิ้งโคมไฟไว้ดีกว่า”
ข้าจึงเข้าใจว่า บ้านเกิดเป็นแบบนี้นี่เอง
ในชั่วขณะหนึ่ง ข้าอยากสร้างที่นี่ให้ใหญ่ขึ้นและดียิ่งขึ้น ให้ต้นฮูหยางหยั่งรากที่นี่ และแตกกิ่งก้านสีทองนับพัน
ข้าอยากสร้าง “บ้านเกิด” ของข้า ให้กลายเป็นบ้านของคนซูลี