ข้อความ
ปลาคาร์พคือราชาแห่งปลา มีลวดลายสามสีคือแดง ขาว และทอง
ปลาคาร์พมีรสชาติอร่อย ในสมัยฮั่นมีการเลี้ยงปลาคาร์พกันอย่างแพร่หลาย ชาวโบราณเชื่อว่าปลาคาร์พสามารถกระโดดข้ามประตูมังกรแล้วกลายเป็นมังกรได้ จึงถือว่าปลาคาร์พเป็นพันธุ์ปลาที่มีเกียรติ "จื่อเจิงทง" หนังสือของเสินหนงกล่าวไว้ว่า "ปลาคาร์พคือราชาแห่งปลา ไม่ว่าขนาดใหญ่หรือเล็ก เกล็ดข้างกระดูกสันหลังมีสามสิบหกเกล็ด ทุกเกล็ดมีจุดดำเล็กๆ มีลวดลายสามสีคือแดง ขาว และทอง" หนังสือการเลี้ยงปลาที่เก่าแก่ที่สุดของจีน "ตำราปลาของฟ่านหลี" ก็บันทึกวิธีการเลี้ยงปลาคาร์พไว้เช่นกัน