ข้อความ
ชื่อเสียงของเหอป๋อเป็นที่รู้จักทั่วเมืองไคเฟิง แต่ถึงกระนั้นก็ไม่มีใครสามารถบอกได้ว่าเหอป๋อเป็นใครกันแน่
บางคนกล่าวว่าเหอป๋ออาจเป็นคนตระกูลจางแห่งโป๋หลาง ผู้เคยมีชื่อเสียงในฐานะผู้ควบคุมการขนส่งทางน้ำของแม่น้ำลั่ว ตั้งแต่สมัยฮั่นอู่ แต่พลาดพลั้งไปจนกลายเป็นคนรับใช้ของชาวชี่ตัน และไม่ควรพูดถึงเขาอีกต่อไป
บางคนกล่าวว่าเหอป๋ออาจเป็นสมาชิกแก๊งหลงเจียว ผู้มีชุดชิงอีและแขนเสื้อสีแดง สวมหน้ากากนัว ฝึกฝนทั้งดาบและพัด พร้อมช่วยเหลือผู้คน และเคยเป็นหัวหน้าแก๊งจูอวี่ที่มีชื่อเสียงในสงครามกับชี่ตัน
บางคนกล่าวว่าเหอป๋อ...อาจเป็นเพียงชื่อที่เมื่อถูกเรียก ก็ต้องเผชิญกับความทุกข์ทรมานตลอดชีวิต ไม่มีทางเลือกอื่น คนทั่วไปมองว่าใครกล้าพูดจาโอ้อวด แต่กลับเห็นเพียงชายขายปลาร้าที่คาบหญ้าหางหมา สวมรองเท้าฟาง และดูง่วงนอน “เรื่องเล่าตลาด ช่างพูดพล่อยๆ ถ้าไม่เชื่อ...แขกผู้มาเยือนลองดูปลาร้านี่สิ ล้วนเป็นของดี” คนทั่วไปหัวเราะและแยกย้ายกันไป เพราะคำพูดของพ่อค้าปลาร้าไม่มีใครเชื่อจริงๆ
เฟิงอี๋ไม่ชอบถูกจำกัดอยู่ที่ใดที่หนึ่ง ยุทธภพกว้างใหญ่ขนาดนี้ ควรได้ท่องเที่ยวไปทั่วสี่ทิศ แต่เฟิงอี๋กลับต้องถูกจำกัดอยู่ที่หนึ่ง เพราะชาวบ้านในไคเฟิงถูกจำกัดอยู่ใต้คมมีดของชาวชี่ตัน เมื่อเมืองไคเฟิงถูกทำลาย คนธรรมดาที่ไม่ถูกจับไปเป็น “แกะสองขา” ถือว่าโชคดีที่สุดแล้ว ผู้ที่ช่วยชีวิตและรักษาคนเจ็บมักเป็นเหล่าผู้กล้าในยุทธภพ ซึ่งไม่เกี่ยวข้องกับชายขายปลาร้าตัวเล็กๆ เฟิงอี๋อาจพูดประชดตัวเองเช่นนั้น แต่ใครจะคิดว่าเมื่อเดินผ่านหมู่บ้านเฟิงชิวที่ร้างผู้คน กลับมีแม่ทัพชี่ตันปรากฏตัวและฟันลงมาด้วยมีด
เรื่องราวของวีรบุรุษช่วยหญิงงามมีมากมายในนิยาย แต่เฟิงอี๋ที่ตัวใหญ่และแข็งแรงไม่ใช่หญิงงาม และก็ไม่ใช่วีรบุรุษ หญิงสาวในชุดเขียวแขนเสื้อแดงที่อยู่ตรงหน้า ฟันดาบขับไล่ชาวชี่ตัน และหันกลับมาพร้อมเหยียบเฟิงอี๋ลงกับพื้น คราวนี้ชายขายปลาร้าก็ไม่สามารถพลิกตัวได้อีกต่อไป—ถูกเหยียบจนติดพื้น การเริ่มต้นแบบนี้ไม่นับว่าโรแมนติก แม้ว่าดาบช่วยชีวิตนั้นจะน่าประทับใจมากพอ
อีกนานหลังจากนั้น เฟิงอี๋ถึงได้รู้ว่าในตอนนั้นจูอวี่กำลังต้มซุปจูอวี๋ร่วมกับหลันเติงเซิงจนหมดแรง เช่นเดียวกับที่อีกนานหลังจากนั้น เฟิงอี๋ถึงยอมดื่มซุปจูอวี๋และเลือกเข้าร่วมแก๊งหลงเจียว สมาชิกแก๊งหลงเจียวของจูอวี่ก็เป็นเพียงคนธรรมดา: มีหน้าตาธรรมดา ใช้ศิลปะการต่อสู้ธรรมดา ใช้ชีวิตธรรมดา แต่กลับมีความกล้าหาญที่ไม่ธรรมดา: ณ เวลานี้ ขับไล่ชี่ตัน วันหน้าแม่น้ำฮวงโหสงบ ไม่เกิดลมฝน คำพูดเหล่านี้ คนทั่วไปพูดไม่มีใครเชื่อ แต่ไม่รู้ทำไม เมื่อออกจากปากของเธอ กลับมีพลังว่านจวินที่ไม่มีใครไม่เชื่อ
“ณ เวลานี้ ขับไล่ชี่ตัน วันหน้าแม่น้ำฮวงโหสงบ ไม่เกิดลมฝน” แม้แต่ชายขายปลาร้าก็อดไม่ได้ที่จะพูดพึมพำตาม