Erlass an alle Bürger, Beamte und Soldaten: Durch die Gnade des Himmels und die Güte des Kosmos, in Anbetrach…
Erlass an alle Bürger, Beamte und Soldaten:
Durch die Gnade des Himmels und die Güte des Kosmos, in Anbetracht der Entbehrungen, die das Volk erduldet hat, wird hiermit ein dreitägiger Feiertag ab morgen gewährt. Alle Präfekturen und Ämter sind angewiesen, dies weit und breit bekannt zu machen. Mögen alle die Freude der Harmonie teilen und diese Ära des Friedens feiern.
Anlässlich dieses festlichen Anlasses verfügt die Kaifeng Präfektur Folgendes:
Erstens müssen Händler und Arbeitgeber Mitgefühl zeigen und darauf verzichten, Löhne zurückzuhalten.
Zweitens müssen wandernde Helden der Kampfkunstwelt Höflichkeit wahren und störende Handlungen unterlassen.
Drittens dürfen Nachbarschaften und Bezirke in Gesang und Tanz schwelgen, jedoch die Gesetze nicht verletzen.
Dieser Erlass sei allen bekannt gemacht.