Décret à tous les roturiers, officiels et soldats : Par la grâce du ciel et la bienveillance du cosmos, consc…
Décret à tous les roturiers, officiels et soldats :
Par la grâce du ciel et la bienveillance du cosmos, conscient des épreuves endurées par le peuple, un congé de trois jours est accordé à compter de demain. Toutes les préfectures et administrations sont ordonnées de l'annoncer largement. Que tous partagent la joie de l'harmonie et célèbrent cette ère de paix.
En l'honneur de cette occasion festive, la Préfecture de Kaifeng décrète ce qui suit :
Premièrement, les marchands et employeurs doivent faire preuve de compassion et s'abstenir de retenir les salaires.
Deuxièmement, les héros errants du monde martial doivent observer la courtoisie et éviter tout acte perturbateur.
Troisièmement, les quartiers et districts peuvent se réjouir en chants et danses, mais ne doivent pas enfreindre les lois.
Que ce décret soit porté à la connaissance de tous.