テキスト
天下の庶民、官吏、軍兵らに告ぐ：
朕は天命を受け、天地の仁を体し、庶民の風雨にさらされる苦しみを思う。明日より三日間の休暇を賜う。特に各官庁に命じ、内外に布告せしむ。民と共に魚水の歓びを分かち合い、太平の世を共に楽しむべし。
慶日に臨み、開封府より三つの事を条示す：
一、豪商たる者は、下情を察し、事欠きによる減給を行わざるべし。
二、江湖の侠客たる者は、礼儀を重んじ、扉を蹴破って商売を催促せざるべし。
三、町々の住民たる者は、笙歌を舞い、刑罰に触れざるべし。
ここに詔を示す。よく承知せよ。