Decreto a Todos os Plebeus, Oficiais e Soldados: Pela graça do céu e pela benevolência do cosmos, conscientes…
Decreto a Todos os Plebeus, Oficiais e Soldados:
Pela graça do céu e pela benevolência do cosmos, conscientes das dificuldades enfrentadas pelo povo, é concedido um feriado de três dias a partir de amanhã. Todas as prefeituras e escritórios são ordenados a anunciar isso amplamente. Que todos compartilhem a alegria da harmonia e celebrem esta era de paz.
Em observância a esta ocasião festiva, a Prefeitura de Kaifeng decreta o seguinte:
Primeiro, comerciantes e empregadores devem mostrar compaixão e abster-se de reter salários.
Segundo, heróis errantes do mundo marcial devem manter a cortesia e abster-se de ações perturbadoras.
Terceiro, bairros e distritos podem se divertir com cantos e danças, mas não devem violar as leis.
Que este decreto seja conhecido por todos.