(Der Brief weist Brandspuren an den Rändern auf.) Bei Jin'an Fort trafen wir in der Schlacht auf die Khitan u…
(Der Brief weist Brandspuren an den Rändern auf.)
Bei Jin'an Fort trafen wir in der Schlacht auf die Khitan und erlitten eine vernichtende Niederlage. General Zhao kapitulierte. Die Khitan haben uns alle eingesperrt, sowohl die Han-Truppen als auch das Silbersattel-Khitan-Regiment. Sie haben auch Flüchtlinge aller Art zusammengetrieben, sogar Deserteure und besiegte Männer von ihrer eigenen Seite. Noch weiß niemand, was sie mit uns vorhaben.
Solange ich das Friedensamulett bei mir trage, das Yueniang für mich gestickt hat, bin ich sicher, dass ich dieses Unglück überleben werde.
Wir sind zu fünft hier eingesperrt. Da wir uns einen Raum teilen und denselben Weg zwischen Leben und Tod gehen, muss auch das für eine Art Schicksal zählen. Also notiere ich hier unsere Namen.
Zhao Shi, aus den Stoffwerkstätten von Luancheng. Zu Hause hat er seine Mutter und einen jüngeren Bruder. Seine Familie hatte einst ein eigenes Handelsgeschäft, aber er trat der Armee bei, um seine Heimat zu verteidigen.
Zhou Fugui, aus Weizhou. Er hat keine Verwandten mehr. Er trat der Armee bei, um seine Familie zu rächen.
Wo Tela, ein Khitan vom Huang-Fluss. Zu Hause hat er einen jüngeren Bruder und eine jüngere Schwester. Er wurde von General Zhao gefangen genommen und in das Silbersattel-Khitan-Regiment gepresst. Er sagt, er verlange nichts, außer am Leben zu bleiben.
She Lang, ein Mann der Xi, vom Wolf-Fluss, verheiratet. Wo Tela erzählte mir, dass She Langs Stamm von den Khitan überfallen, besiegt und versklavt und dann zum Dienst gezwungen wurde. Er ließ sich nicht von den Khitan dazu treiben, das Land anderer Männer zu nehmen und deren Frauen und Kinder zu töten, also desertierte er. Sein einziger Wunsch ist es, nach Hause zurückzukehren und mit seiner Frau alt zu werden.
Bruder Zhao Shi sagte, wenn wir jemals fliehen, sollten wir alle zusammen nach Luancheng gehen und eine Stoffwerkstatt eröffnen. She Lang sagte, seine Frau sei geschickt mit der Nadel und könnte helfen.
So geschickt sie auch sein mag, könnte sie wirklich mit Yueniang verglichen werden?
Ich frage mich, was Yueniang in diesem Augenblick tut.