Dieser zinnoberrote Ton – er erinnert mich an das Abendrot, an Herbstahorn... Das Mittherbstfest ist die Zeit,…
Dieser zinnoberrote Ton – er erinnert mich an das Abendrot, an Herbstahorn... Das Mittherbstfest ist die Zeit, um Krabben zu genießen! Ach, in Liangzhou findet man keine Krabben. Händler aus Chang'an erzählen von den Herbstkrabben der Zentralen Ebenen, prall und reich, deren Panzer aufbrechen und goldene, triefende Rogen freigeben, am besten mit einem Dip aus Essig genossen... Tsk. Wenn die Karawanen im Frühling zurückkehren, muss ich sie bitten, ein Gefäß Essig mitzubringen. Dann kann ich ihn mit dieser Wand aus "Krabbenrogen" zu meiner Mahlzeit kombinieren! Ähem... Amitabha, mögen die Bodhisattvas meine weltlichen Gedanken verzeihen.
—Krabbenrogen-Rot.
Dieser Gelbton – wie Aprikosen, Sonnenblumen, der Duft von Gardenien... Ich höre, die Gardenien in Chang'an sind makellos weiß, ihr Duft süß und schüchtern – zu zart, fürchte ich, um dem Wind und Schnee von Liangzhou standzuhalten. In den Sutra-Höhlen kann man keine Gardenien riechen, noch findet man sie in der Nähe des Liegender-Buddha-Tempels. Doch die Schriften sprechen von einer anderen Art von Gardenienduft – der Zhanbo-Blume, einer heiligen goldenen Blüte aus dem Westlichen Reinen Land. Sie ist rein und lieblich, eine Lieblingsblume der Bodhisattvas. Man sagt, wenn man gute Taten vollbringt und Verdienste sammelt, werden die Bodhisattvas lächeln, und ein Regen duftender Blumen wird vom Himmel fallen, der alle Wesen mit seinem Duft zur Erleuchtung führt. In diesem Fall können diese paar versehentlichen Gelbflecken als das Licht Buddhas und ein Regen heiliger Blumen gezählt werden. Ich stelle mir vor, die Bodhisattvas sind großzügig und werden es mir nicht übelnehmen.
—Gardenien-Gelb.
Dieser Grünton... Jenseits des Jade-Tor-Passes sieht man kein Grün. In Liangzhou ist der Schnee schwer, und grünes Leben ist schwer zu finden. Dieser Spritzer Grün... er ist wie die Weidenbäume vor meinem Zuhause, die Lotusblätter im Teich und der smaragdgrüne Berg hinter meinem Haus. Als Kind schien der Berg riesig und üppig, ein Ort, in dem man sich verlieren und nie zurückkehren konnte. Erst als ich erwachsen wurde, verstand ich, dass der Berg, obwohl gewaltig, immer hinter dem Zuhause steht. Man kann sich im Leben verlaufen, ohne jemals die Berge zu betreten. In diesen Momenten muss man nur die Augen schließen. Wenn man den Berg sehen kann, ist das Zuhause nicht weit.
—Smaragdberg-Grün.
Diese Farbe, dieses Cyan... Ich glaube, ich habe es schon einmal gehört. In jener Nacht, als ich im Kloster übernachtete, heulte der Wind, sodass Schlaf unmöglich war. In einem Dämmerzustand schien ich den leisen Klang einer Flöte zu hören, der aus den Tiefen des Bambushains vor meinem Zimmer wehte... Wenn ich dem Klang gefolgt wäre, frage ich mich, ob die Geister der Blumen und Vögel meine Worte verstanden hätten und mich ihr Abbild mit einem einzigen Strich einfangen ließen? Aber nicht zu gehen, wäre eine Verschwendung eines perfekten Moments, einer schönen Präsenz, eines verwandten Klangs... Dann, plötzlich, verstummte die Flöte. Ein Windstoß wehte mein Märchenbuch vom Tisch. Draußen war der Mond intensiv hell.
—Mondbambus-Cyan.
Dieses Weiß... es ist nicht wie der Schnee von Liangzhou, noch wie der Sand unter dem Mond. Diese Kreidepulver fühlt sich fein und glatt an... Ist es nicht ein bisschen wie das, wovon die frommen Damen im Tempel sprechen – die Litschi? Sie sagen, die Frucht wächst in den südlichen Ländern. Man schält die Schale und findet Fleisch, das weiß wie Schnee und durchscheinend ist, weich und glänzend... Dieser Weißton wäre perfekt, um die Fingerspitzen von Guanyin zu malen. Ähem, natürlich meine ich keine Respektlosigkeit. Es ist nur ein wenig Neid... Andererseits, wenn meine eigenen Fingerspitzen so schön wären, könnte ich keinen Pinsel mehr halten.
—Litschifleisch-Weiß.