ข้อความ
สีแดงชาด ใช้อักษร "工" — เหมือนแสงอาทิตย์ยามเย็น เหมือนใบเมเปิลฤดูใบไม้ร่วง... วันไหว้พระจันทร์ ควรกินปูได้แล้ว! น่าเสียดายที่เหลียงโจวไม่มีปู... ได้ยินคาราวานที่มาจากฉางอันเล่าว่า ปูฤดูใบไม้ร่วงของจงหยวนอ้วนแล้ว แกะกระดองออกมาจะมีมันสีเหลืองทองไหลออกมา จิ้มน้ำส้มกิน — โอ้ รอคาราวานมาอีกครั้งในต้นฤดูใบไม้ผลิ จะฝากพวกเขาเอาน้ำส้มมาให้สักไห กินกับ "เซียเหมา" เต็มผนังนี้! อืม... อมิตาพุทธ พระโพธิสัตว์อย่าได้ถือสา
— เซียเหมาโหงว
สีเหลือง ใช้อักษร "廿" — แอปริคอต ดอกทานตะวัน กลิ่นหอมของดอกแก้ว... ได้ยินว่าดอกแก้วของฉางอันขาวบริสุทธิ์ไร้ที่ติ กลิ่นหอมทั้งหวานทั้งบอบบาง คงทนลมหิมะของเหลียงโจวไม่ไหว กลิ่นหอมของดอกแก้ว ในถ้ำเก็บคัมภีร์ก็ดมไม่ได้ ใต้วัดพระนอนก็มองไม่เห็น แต่ในคัมภีร์กลับเขียนถึงกลิ่นดอกแก้วอีกชนิดหนึ่ง — "ดอกชานปอ" ดอกไม้ศักดิ์สิทธิ์สีทองที่ถือกำเนิดในแดนสุขาวดีทางตะวันตก หอมสะอาดน่ารัก พระโพธิสัตว์ทรงโปรดปรานที่สุด เพียงทำความดี สร้างกุศล พระโพธิสัตว์ก็จะยิ้มจนตาหยี บนฟ้าก็จะโปรยดอกไม้และฝนลงมา สรรพชีวิตได้กลิ่นหอมก็พ้นทุกข์ — เช่นนี้แล้ว สีเหลืองที่เผลอแต้มลงไปไม่กี่จุดนี้ ก็นับเป็นแสงพระพุทธและดอกไม้ฝน คิดว่าพระโพธิสัตว์คงใจกว้าง ไม่ถือสากับข้าหรอกใช่ไหม?
— ดอกแก้วสีเหลือง
สีเขียว ใช้อักษร "夕" — นอกยวี่เหมินกวนมองไม่เห็นสีเขียว เหลียงโจวหิมะหนา หาความเขียวขจียาก สีเขียวนี้... เหมือนต้นหลิวเขียวหน้าบ้าน เหมือนใบบัวในสระ และก็เหมือนภูเขามรกตลูกนั้นที่อยู่หลังบ้าน ตอนเด็กรู้สึกว่าภูเขาใหญ่ เขียวครึ้ม เข้าไปแล้วก็จะหลงทาง กลับบ้านไม่ได้อีก โตขึ้นจึงรู้ว่า ภูเขาแม้ใหญ่ แต่ก็อยู่หลังบ้านเสมอ คนเราถึงไม่เข้าไปในภูเขา ก็จะหลงทางได้ เมื่อถึงตอนนั้นเพียงหลับตา หากมองเห็นภูเขา บ้านก็คงไม่ไกล
— สีเขียวภูเขามรกต
สีชิง ใช้หัวอักษรชิง — สีนี้ ข้าเคยได้ยินมา คืนที่พักในวัดนั้น เสียงลมโหยหวน ทำให้นอนไม่หลับ ในความเลือนราง ดูเหมือนมีเสียงขลุ่ยแผ่วเบา ดังมาจากกลางป่าไผ่นอกห้องพัก... หากเดินตามเสียงไป ดอกไม้นกและปีศาจนั้น ไม่รู้ว่าจะเข้าใจภาษามนุษย์หรือไม่ ให้ข้าวาดสักเส้นได้ไหม? หากไม่ไป ก็คงเสียดายเวลายามค่ำคืนอันงดงาม คนงาม เพื่อนรู้ใจ... ทันใดนั้นเสียงขลุ่ยก็ขาดหายไป หนังสือเล่าเรื่องถูกลมพัดตกจากโต๊ะ นอกหน้าต่างพระจันทร์กำลังสว่าง
— จูเยว่ชิง
สีขาว... ความขาวนี้ไม่เหมือนหิมะของเหลียงโจว ไม่เหมือนทรายใต้แสงจันทร์ ชอล์กขาวจับดูแล้วเนียนลื่น... จะคล้ายกับลิ้นจี่ที่หญิงผู้มาอธิษฐานขอพรในวัดเคยพูดถึงหรือไม่นะ? พวกนางบอกว่าผลไม้นั้นเกิดในหลิงหนาน แกะเปลือกออก ข้างในเป็นเนื้อขาวใสวาว นุ่มนวลใสกระจ่าง... สีขาวนี้ ใช้วาดปลายนิ้วของกวนอิมก็เหมาะเจาะพอดี เอ่อ ข้าไม่ได้มีใจลบหลู่นะ เพียงแค่อิจฉานิดหน่อยเท่านั้น... แต่ถ้าปลายนิ้วของข้าสวยแบบนี้ ก็คงจับพู่กันไม่ได้แล้วล่ะ
— เนื้อผลไม้ลิ้นจี่สีขาว