Bezieht sich auf "Das Ausgießen des Bechers", das 3. Stück in den Dunhuang-Noten. Die Dunhuang-Melodienrolle w…
Bezieht sich auf "Das Ausgießen des Bechers", das 3. Stück in den Dunhuang-Noten. Die Dunhuang-Melodienrolle wurde ursprünglich in der Sutra-Höhle der Mogao-Grotten aufbewahrt. Die Vorderseite trägt die Predigt für das Heilige Fest in der Zhongxing-Halle im vierten Jahr von Changxing, während die Rückseite Abschriften von 25 Melodienrollen enthält. Allgemein wird angenommen, dass es sich um eine Pipa-Partitur handelt, die aus der späten Tang- oder Fünf-Dynastien-Periode stammt. Das verwendete Notationssystem ist eine halbsymbolische Schrift, bekannt als halbzeichenhafte Notation von Yans Melodie, die für ihre rätselhafte Natur berühmt ist und ihr den Spitznamen "Kauderwelsch der Musik" eingebracht hat. Die Rolle wurde 1908 vom französischen Sinologen Paul Pelliot aus Dunhuang entnommen und wird heute in der Bibliothèque nationale de France aufbewahrt, katalogisiert als P.3808.