Текст
См. "Выливание чаши", 3-ю пьесу из "Нотной тетради Дуньхуана". Свиток "Дуньхуанские мелодии" изначально хранился в Пещере сутр Могао. На лицевой стороне содержится "Проповедь для священного праздника в Чжунсинском зале в четвёртый год Чансин", а на оборотной - записи 25 мелодических свитков. Считается, что это ноты для пипы, датируемые поздним периодом Тан или эпохой Пяти династий. Используемая система нотной записи представляет собой полусимволическое письмо, известное как полузнаковая нотация мелодий Яня, знаменитое своей загадочной природой, за что получило прозвище "абракадабра музыки". Свиток был вывезен из Дуньхуана французским синологом Полем Пелльо в 1908 году и ныне хранится в Национальной библиотеке Франции под каталожным номером P.3808.