Mein Kind, Mein kleiner Held, bald wirst du dich auf dein eigenes Abenteuer begeben. Du wirst Berg um Berg üb…
Mein Kind,
Mein kleiner Held, bald wirst du dich auf dein eigenes Abenteuer begeben.
Du wirst Berg um Berg überqueren, Fluss um Fluss durchwaten, und die Kutsche wird dich an Orte bringen, die weit, weit entfernt sind. Hab keine Angst. Der Mond dort ist genauso schön wie der zu Hause, und du wirst viele unbekannte Sehenswürdigkeiten sehen und viele interessante Menschen treffen.
Wie sehr ich mir wünschte, ich könnte mit dir gehen, um dir zu sagen, welche Aussichten die schönsten sind und welche Wege leichter zu nehmen sind.
Aber Mutter hat ihr eigenes Abenteuer. Der Weg, den ich gehen muss, ist schwer und lang. Vielleicht werde ich sein Ende nie erreichen, oder vielleicht wird nichts meinem Weg im Wege stehen. Aber solange ich noch hoffen kann, dich wieder an der Hand zu nehmen, an die Ufer des Hutuo-Flusses zurückzukehren, um spazieren zu gehen und gemeinsam die Monde im Wasser zu zählen, dann muss ich es versuchen.
Mutter weiß, dass mein Chunhe immer mutig war. Aber diesmal musst du mir das versprechen: Auf der Reise, lausche genau Onkel Yu, vertraue Fremden nicht zu leicht, und wenn du schlechten Menschen begegnest, versuche nicht, ganz allein mutig zu sein.
Alles andere hat Mutter bereits Onkel Yu anvertraut. Wenn der Frühling kommt, wenn die Blätter grün werden und alle bösen Menschen vertrieben sind, werde ich nach Süden kommen, um dich zu finden. Wenn diese Zeit kommt, musst du mir von all den Abenteuern erzählen, die du auf dem Weg erlebt hast.