テキスト
我が子へ：
私の小さな侠客よ、もうすぐ、あなたは一人の冒険に旅立つのですね。
いくつもの山を越え、いくつもの川を渡り、馬車があなたをとても遠い場所へ連れて行ってくれるでしょう。怖がらないで、そこにもお家と同じきれいなお月様があるわ。たくさんの見知らぬ景色や、面白い人たちに出会えるでしょう。
母さんもあなたと一緒に行きたかった。どこの景色がもっときれいか、どの道がもっと歩きやすいか、教えてあげたかった。
でも母さんにも自分の冒険があるの。母さんが歩む道はとても険しくて、とても遠い。永遠にたどり着けないかもしれないし、何ものにも止められないかもしれない。でも、小春和の手をまた握って、滹沱河のほとりを散歩して、一緒に水に映るお月様を数えられると思うだけで、母さんはどうしても挑戦しなければならないの。
母さんは知っているわ、うちの春和は小さい頃から度胸があったこと。でも今回は母さんと約束して、道中は于おじさんの言うことをちゃんと聞くこと、他人をあまり簡単に信じないこと、もし悪い人に出くわしても決して無理をしないこと。
他のことは全部于おじさんに頼んであるわ。春が来て、木の葉が緑になって、悪い人たちがみんな追い払われたら、母さんは南へあなたたちを迎えに行くわ。その時に、道中の冒険を、たっぷり母さんに聞かせてね。