Текст
Мой ребёнок,
Мой маленький герой, совсем скоро ты отправишься в своё собственное приключение.
Ты пересечёшь гору за горой, перейдёшь реку за рекой, и повозка унесёт тебя в далёкие-далёкие края. Не бойся. Луна там так же прекрасна, как и дома, и ты увидишь много незнакомых мест, встретишь много интересных людей.
Как же я хочу отправиться с тобой, чтобы показать тебе самые прекрасные виды и подсказать, какие дороги легче пройти.
Но у Матери есть своё собственное приключение. Мой путь сложен и долог. Возможно, я никогда не достигну его конца, а может, ничто не сможет мне помешать. Но пока у меня есть надежда снова взять тебя за руку, вернуться на берега реки Хуто, прогуляться и вместе считать отражения луны в воде, я должна попытаться.
Мать знает, что мой Чуньхэ всегда был храбрым. Но на этот раз ты должен пообещать мне одно: в пути внимательно слушай дядю Юя, не доверяй незнакомцам слишком легко, и если встретишь плохих людей, не пытайся быть храбрым в одиночку.
Остальное я уже доверила дяде Юю. Когда придёт весна, когда листья позеленеют и все плохие люди будут изгнаны, я отправлюсь на юг, чтобы найти тебя. Когда это время придёт, ты должен рассказать мне обо всех приключениях, что встретились тебе на пути.