Minha criança, Meu pequeno herói, em breve você partirá para sua própria aventura. Você cruzará montanha após…
Minha criança,
Meu pequeno herói, em breve você partirá para sua própria aventura.
Você cruzará montanha após montanha, atravessará rio após rio, e a carruagem o levará a lugares muito, muito distantes. Não tenha medo. A lua lá é tão bonita quanto a de casa, e você verá muitas paisagens desconhecidas e conhecerá pessoas interessantes.
Como eu gostaria de ir com você, para lhe dizer quais vistas são as mais belas e quais caminhos são mais fáceis de seguir.
Mas a Mãe tem sua própria aventura. O caminho que devo seguir é difícil e longo. Talvez eu nunca chegue ao fim, ou talvez nada consiga me deter. Mas enquanto eu ainda puder esperar segurar sua mão novamente, retornar às margens do Rio Hutuo para um passeio e contar as luas na água juntos, então eu devo tentar.
A Mãe sabe que meu Chunhe sempre foi corajoso. Mas desta vez, você deve me prometer uma coisa: na jornada, ouça com atenção o Tio Yu, não confie muito facilmente em estranhos e, se encontrar pessoas más, não tente ser corajoso sozinho.
Quanto ao resto, a Mãe já confiou ao Tio Yu. Quando a primavera chegar, quando as folhas ficarem verdes e todas as pessoas más tiverem sido afastadas, eu irei para o sul te encontrar. Quando chegar a hora, você deve me contar todas as aventuras que teve pelo caminho.