Dritter Tag des zweiten Monats, 959 n. Chr. Unterzeichnet: Wasserseiten-Fee, Kindheitsname Xianniang Im Austa…
Dritter Tag des zweiten Monats, 959 n. Chr.
Unterzeichnet: Wasserseiten-Fee, Kindheitsname Xianniang
Im Austausch für das Antlitz der Wasserdame biete ich eine Jade-Haarnadel im Wert von einhundert Tael Gold.
Ich verstehe, dass das Tauschen von Gesichtern Risiken birgt, und ich werde die Konsequenzen tragen.
Dieser Vertrag soll als Beweis dienen.
(Eine Notiz folgt in kleinerer Handschrift)
Sollte die Scharlachrote Klinge oder die Gerinnende Nadel gestohlen oder durch Fälschungen ersetzt werden, soll dieser Vertrag neu überdacht werden.