In letzter Zeit bin ich durch die östlichen Gipfel des Taihang gereist, um das Land zu erkunden und die Sterne…
In letzter Zeit bin ich durch die östlichen Gipfel des Taihang gereist, um das Land zu erkunden und die Sterne zu beobachten. Eines Nachts in den Bergen hörte ich den Schrei eines Kindes. Dem Klang folgend, fand ich ein Wickelkind, das in einer Lücke zwischen den Bäumen lag, wo Mond- und Sternenlicht hell auf den Boden fielen.
Ich selbst bin ein Wanderer, ohne festen Ort, an den ich gehöre, kaum jemand, der geeignet wäre, ein Kind großzuziehen. Doch in dem Moment, als ich das Baby in meine Arme nahm, sah es mich an und lächelte. Sternenlicht schimmerte in diesen Augen, bis sie fast zu leuchten schienen. Winzige Hände streckten sich nach oben, als wollten sie die Sterne greifen, und am Ende erwischten sie nur mein Haar.
Yu sagte einmal, wenn wir jemals mit einem eigenen Kind gesegnet wären, sollten wir es nach einem Stern benennen. Wir stritten lange darüber, nach welchem Sternbild es sein sollte. Er bestand darauf, dass es eines mit einer glückverheißenden Bedeutung sein müsse. Ich habe solchen Dingen nie viel Glauben geschenkt.
Und jetzt, da es tatsächlich an der Zeit ist, einen Namen zu wählen, bin ich ratlos.
Ich fand dieses Kind an einem südlich ausgerichteten Gipfel. Im südlichen Himmel gibt es das Anwesen des Roten Vogels, an dem Ort, wo Flügel und Wagen sich vereinen, seine Form erhebt sich, als wäre er bereit, aufzusteigen. Es gilt als ein glückverheißendes Zeichen, eines des Aufstiegs und hohen Fluges. In dieser Region liegt das Anwesen Zhang. In den alten Sternennamen wird Zhang mit dem Mond und dem Hirsch in Verbindung gebracht. Mond ist yue. Hirsch ist lu. Also dachte ich, ich würde Yuelu von dem Sternnamen Zhang Yuelu für das Kind entlehnen. Zhan Yuelu... es scheint doch ein guter Name zu sein.
Am Ende bin auch ich ein wenig abergläubisch geworden.