Ultimamente, para inspecionar o terreno e observar as estrelas, tenho viajado pelas cordilheiras orientais de …
Ultimamente, para inspecionar o terreno e observar as estrelas, tenho viajado pelas cordilheiras orientais de Taihang. Certa noite nas montanhas, ouvi o choro de uma criança. Seguindo o som, encontrei um bebê ainda em faixas, deitado em uma clareira entre as árvores onde a luz da lua e das estrelas brilhava intensamente no chão.
Sou um andarilho, sem um local fixo para chamar de lar, dificilmente alguém adequado para criar uma criança. Mesmo assim, no momento em que levantei o bebê em meus braços, o pequeno olhou para mim e sorriu. A luz das estrelas brilhava em seus olhos, fazendo-os quase parecerem luminosos. Mãozinhas se esticaram para cima, como se tentassem pegar as estrelas, e no final só agarraram meu cabelo.
Yu certa vez disse que, se fôssemos abençoados com um filho, deveríamos dar a ele o nome de uma estrela. Discutimos por muito tempo sobre qual constelação seria. Ele insistia que deveria ser uma com significado auspicioso. Eu nunca dei muita fé a essas coisas.
E agora que chegou a hora de realmente escolher um nome, me vejo perdido.
Encontrei essa criança em uma cordilheira voltada para o sul. Nos céus do sul há a Mansão do Pássaro Vermelho, no local onde Asa e Carruagem se encontram, sua forma erguendo-se como se pronta para voar. É considerado um sinal auspicioso, de ascensão e voo alto. Dentro dessa região está a Mansão Zhang. Nos antigos nomes das estrelas, Zhang é associado à lua e ao veado. Lua é yue. Veado é lu. Então, do nome da estrela Zhang Yuelu, pensei em pegar Yuelu para a criança. Zhan Yuelu... afinal, parece um bom nome.
No final, eu também me tornei um pouco supersticioso.