Das meiste, was Shen Yu in ihrem Leben hörte, waren Dinge, die sie nie hören wollte. Irgendwann hörte sie ganz…
Das meiste, was Shen Yu in ihrem Leben hörte, waren Dinge, die sie nie hören wollte. Irgendwann hörte sie ganz auf, überhaupt etwas hören zu wollen.
Es war nicht schwer. Schließlich hatten sie ihr andere Dinge beigebracht. Wie man lächelt, wie man weint. Wie man auf einem Bankett ein schönes, anständiges Lächeln zeigt, wie man lange genug lächelt, um anderen das Gesicht zu wahren. Wie man genau richtig weint, indem man sich mit einem Taschentuch die Augenwinkel betupft, nicht eine Träne zu viel, nicht eine Träne zu wenig.
Also trug sie selbst dann, wenn sie nicht mehr zuhörte, immer noch dasselbe einstudierte Lächeln. So sagten alle, dass Shen Yu das gehorsamste Mädchen der Welt sei.
Aber sie war nicht immer so gehorsam gewesen.
Als sie sechs war, brachte sie ihrem Vater Essen ins Arbeitszimmer. Sie nahm eine politische Abhandlung und las sie Zeile für Zeile laut vor. Einige Schriftzeichen kannte sie nicht, also las sie nur die Hälfte davon, blätterte mit fröhlichem Grinsen um. Als ihr Vater wütend herausstürmte, mit finsterer Miene, verstand sie nicht. Und sie wurde von ihrem Vater gescholten.
Sie lernte, dass man bestraft wird, wenn man liest, was man nicht lesen soll.
Als sie acht war, schlich sie sich zum ersten Mal aus dem Anwesen. Die Straßen waren voller Wunder, die sie noch nie gesehen hatte, so viel zu entdecken. Am nächsten Tag ließ ihr Vater sie rufen. Neben ihm standen zwei Gestalten: eine scharfzüngige alte Frau und der Page, der ihr gestern gefolgt war.
Von da an lernte sie täglich unter dieser alten Frau. Wie man weint, wie man lächelt, wie man geht, wie man nicht mehr als ein paar Bissen isst.
Sie lernte, dass man bestraft wird, wenn man dorthin geht, wohin man nicht gehen soll.
Als sie zwölf war, sah sie beim Blumenbetrachten ihr Spiegelbild in einem Teich. Sie starrte auf das lächelnde Gesicht im Wasser. Dann hob sie einen Stone auf und warf ihn hinein. Die Wellen verwischten das Lächeln zu etwas Unheimlichem.
Später wurde sie mit dem Rohrstock auf die Handflächen geschlagen. Zensor Shen fragte sie nach dem Grund für ihren Unfug. Sie antwortete nicht. Sie erzählte ihnen nicht, dass ihr Lächeln so falsch ausgesehen hatte, dass es sie erschreckte. Es hatte ihr nicht gefallen.
Denn da wusste sie bereits, dass man bestraft wird, wenn man sagt, was man nicht sagen soll.
"Ein Vogel im Käfig", sagte einmal jemand, "nimm einfach das Dach weg, und er wird zum Drachen. Und ein Drache kann fliegen, wohin er will."
Sie verstanden es nie. Nachdem sie Shen Yu tausend Dinge gesagt hatten, wie konnten sie durch nur einen einzigen Satz eines anderen zunichte gemacht werden?
Aber andererseits wird ein Mensch nie wirklich von einem einzigen Satz bewegt. Es sei denn, es ist etwas, das sie schon immer selbst sagen wollte.