Donde confluyen los dos ríos, las aguas se extienden amplias y serenas, vastas como un lago y profundas como u…
Donde confluyen los dos ríos, las aguas se extienden amplias y serenas, vastas como un lago y profundas como un abismo. Antaño, aquí se alzaba una fortaleza, rodeada de prósperos duraznos. Cuando florecían, los pétalos revoloteaban como delicadas ráfagas sonrosadas, cubriendo las riberas y flotando sobre el agua cual tapiz viviente, un espectáculo sin igual bajo el cielo. Este lugar era conocido como el Paso del Bosque de Duraznos.
Hacia el oeste, el Paso del Bosque de Duraznos limitaba con Qinchuan; hacia el este, miraba hacia Chang'an, sirviendo como puerta occidental de la ciudad. Todos los que entraban a Chang'an desde Qinchuan pasaban por aquí, con sus identidades y mercancías cuidadosamente inspeccionadas antes de continuar hacia el este.
Sin embargo, con el tiempo, un despiadado usurpador, impulsado por su hambre de los mayores tesoros de la nación, selló el lago y obstruyó los ríos. Innumerables viajeros quedaron atrapados dentro del paso. Luego vino el colapso, y con él, incontables vidas perdidas. Aquel impresionante paisaje fue destruido para siempre, y los héroes que una vez caminaron por estos terrenos descansaron, sus huesos esparcidos y olvidados.
Cuando llego, solo una suave brisa me saluda, y la vista no encuentra más que agua fundiéndose con el cielo.
Ah, cuán fugaz es la fama. Brillante en vida, pero en la muerte no más que un solitario pétalo flotando en el agua. El mundo se extiende vasto y eterno; la vida no es más que una mota de polvo. De pie junto al lago, no tengo con quién hablar.