La luna saldrá, la luna se pondrá. En casa guardamos un tesoro sin igual. No llores, mi amor, solo cierra los…
La luna saldrá, la luna se pondrá. En casa guardamos un tesoro sin igual.
No llores, mi amor, solo cierra los ojos. Mientras duermes, los tesoros se multiplican.
Ojos pesados y sueños profundos. Descansa ahora, mi niño, déjate llevar al sueño.
Cuando las estrellas matutinas eclipsen el azul, despertarás para ver tus sueños hechos realidad.
(Una nota al margen, aparentemente no del compositor):
"Aunque me esfuerzo por versos que hasta una anciana pueda entender, carecen del poder para conmover. Al pulir estas líneas, recordé de pronto el 'Oda a las Familias Campesinas' de Nie Yizhong. Al adaptar sus versos a esta melodía, extrañamente armonizan. Esto debe ser destino—permíteme fusionarlos en una sola composición."
En febrero, venden seda fresca aún en el carrete;
En mayo, grano nuevo se vende antes del molino.
Un emplasto para la herida de hoy, pero tallan un pedazo de corazón—
Tratan la superficie, mas arrancan el núcleo mismo.
¡Oh, si el corazón del soberano se volviera una vela de luz—
La luna rehúsa iluminar festines de señores vestidos de seda,
Mas brilla en las chozas donde se acurrucan los refugiados.