A lua vai nascer, a lua vai se pôr. Em casa, uma Bacia do Tesouro é guardada. Não chore, meu querido, apenas …
A lua vai nascer, a lua vai se pôr. Em casa, uma Bacia do Tesouro é guardada.
Não chore, meu querido, apenas feche os olhos. Enquanto você dorme, os tesouros se multiplicam.
Olhos pesados e sonhos profundos. Descanse agora, minha Criança, deixe-se levar pelo sono.
Quando as estrelas da manhã ofuscarem o azul, você acordará e verá seus sonhos realizados.
(Uma nota marginal, aparentemente não do compositor):
"Embora me esforce por versos que até uma velha possa entender, falta-lhes o poder de tocar corações. Enquanto polia estas linhas, lembrei-me de repente do 'Ode às Famílias Camponesas' de Nie Yizhong. Ao adaptar seus versos para música, estranhamente harmonizaram-se com a melodia. Isto deve ser destino—deixe-me fundi-los em uma única composição."
Em fevereiro, vendem seda fresca ainda no carretel;
Em maio, novo Grão é vendido antes do moinho.
Um curativo para a ferida de hoje, mas eles arrancam um pedaço do coração—
Tratando a superfície, mas arrancando o próprio núcleo.
Oh, que o coração do soberano possa se tornar uma Vela de luz—
A lua se recusa a iluminar banquetes de senhores vestidos de seda,
Mas brilha sobre casebres onde refugiados se encolhem.