A los héroes del Pozo del Cielo, He oído que trescientos discípulos se dirigen al Puente Zhongdu, y me avergü…
A los héroes del Pozo del Cielo,
He oído que trescientos discípulos se dirigen al Puente Zhongdu, y me avergüenzo más allá de las palabras. Llevando la mancha de quien traicionó a la secta, ¿cómo podría merecer tal lealtad?
Sé bien que entregar la vida en nombre de la rectitud es el camino mediante el cual el Pozo del Cielo trae salvación al mundo. Ahora la situación en el Puente Zhongdu es desesperada, y cualquier demora podría provocar un desastre. Por lo tanto, les suplico encarecidamente, héroes, que acudan de inmediato al frente, y con esta espada y este cuerpo, protejan el reino de su caída.
La gracia de tal devoción abnegada es más de lo que esta vida puede pagar. Solo puedo inclinar la cabeza y ofrecer un largo saludo, luego pararme con la espada en mano frente a las líneas, y compartir la vida y la muerte con todos ustedes.