Текст
Героям Колодца небес,
Я слышал, что триста учеников направляются к мосту Чжунду, и мне невыразимо стыдно. Несу на себе клеймо предателя секты — как я могу быть достоин такой преданности?
Я хорошо знаю, что отдать жизнь во имя праведности — это путь, которым Колодец небес приносит спасение миру. Сейчас ситуация у моста Чжунду отчаянная, и любое промедление может привести к катастрофе. Поэтому я смиренно умоляю вас, герои, немедленно поспешить на передовую и с этим клинком и этим телосложением защитить царство от падения.
Милость такой жертвенной преданности больше, чем может отплатить эта жизнь. Я могу лишь склонить голову в долгом поклоне, затем встать с мечом в руках перед рядами и разделить с вами все жизнь и смерть.