Aos heróis do Poço do Céu, Ouvi dizer que trezentos discípulos estão se dirigindo à Ponte Zhongdu, e minha ve…
Aos heróis do Poço do Céu,
Ouvi dizer que trezentos discípulos estão se dirigindo à Ponte Zhongdu, e minha vergonha é indescritível. Carregando a mancha de quem traiu a seita, como poderia merecer tal lealdade?
Sei bem que dar a vida em nome da justiça é o caminho pelo qual o Poço do Céu traz salvação ao mundo. Agora, a situação na Ponte Zhongdu é desesperadora, e qualquer demora pode trazer desastre. Por isso, imploro sinceramente a vocês, heróis, que se apressem para a frente imediatamente, e com esta lâmina e este corpo, protejam o reino da queda.
A graça de tal devoção abnegada é mais do que esta vida pode retribuir. Só posso inclinar a cabeça em longa reverência, depois ficar de espada em mão diante das linhas, e compartilhar a vida e a morte com todos vocês.