ข้อความ
เหล่าผู้กล้าแห่งเทียนเฉวียน:
ได้ยินว่าสามร้อยศิษย์มุ่งหน้าสู่สะพานจงตู ชิงรู้สึกละอายใจเหลือทน ด้วยกายที่ทรยศต่อสำนัก มีคุณธรรมใดคู่ควรรับ
ชิงตระหนักดีว่าการสละชีพเพื่อรักษาความชอบธรรม คือวิถีแห่งเทียนเฉวียนในการช่วยเหลือโลก บัดนี้สะพานจงตูสถานการณ์คับขัน หากล่าช้าเกรงจะเกิดเหตุไม่คาด จึงขอเร่งเชิญเหล่าผู้กล้าเร่งไปยังแนวหน้า ด้วยดาบนี้และกายนี้ ปกป้องแผ่นดินมิให้ล่มสลาย
พระคุณแห่งการสละชีพ กายนี้ไม่อาจตอบแทน ได้แต่ก้มกราบนมัสการ ตั้งดาบ ณ แนวหน้า ร่วมเป็นร่วมตายกับทุกท่าน