Con el Despertar de Insectos sobre nosotros una vez más, de repente me encuentro recordando los días en que tú…
Con el Despertar de Insectos sobre nosotros una vez más, de repente me encuentro recordando los días en que tú y yo debatíamos el Dao en Luoyang. El tiempo ha volado. Ya han pasado más de diez años.
Ahora he decidido construir mi cabaña en la Montaña del Dragón Sellado y aceptar estudiantes allí. En cuanto a ese viejo juramento de comprender al pueblo, procederé y lo pondré en práctica primero, así que no necesitas decir ni una palabra más. Las medidas mohistas y los caminos de Zhou tienen cada uno su propio curso. Tú, de entre todas las personas, deberías saber ya que tus argumentos están destrozados en mí. No escribo esta carta para reabrir nuestras viejas disputas sobre doctrina. Escribo porque tengo buenas noticias para ti.
He oído que entre tus discípulos hay uno llamado Chen Bai, de poca utilidad en los clásicos y sin gran virtud que mostrar. Un alumno tan poco filial es suficiente para avergonzar a su maestro, y confieso que me preocupa en tu nombre. Dado que tú y yo somos viejos amigos, es apropiado que ayude a aligerar tu carga. Yo, Grulla, no soy un gran talento, pero los tres discípulos bajo mi cuidado son todos excepcionales, y en materia de enseñanza sí tengo algo de experiencia. Tú lo sabes lo suficientemente bien.
Al pie de la Montaña del Dragón Sellado hay un lugar llamado Luancheng. La gente allí es indigente, y la corte lo trata como si estuviera más allá de las fronteras. Eso lo convierte en el lugar perfecto para poner a prueba nuestro aprendizaje. Veamos cuán lejos la chispa de la Colina Mohista puede iluminar un valle oscuro. El distrito ha estado mucho tiempo sin un magistrado, y todos los asuntos de registros, documentos, juicios y castigos pueden servir como piedra de afilar. Chen Bai puede no ser suficiente para gobernar bien Luancheng, pero es mejor que nadie, y yo no seré demasiado particular. Espero que lo envíes aquí de inmediato. Me encargaré de templarlo para ti personalmente.