Текст
С наступлением нового Пробуждения Насекомых я вдруг вспомнил дни, когда мы с тобой обсуждали Дао в Лояне. Время пролетело незаметно. Уже прошло более десяти лет.
Я теперь решил построить свою хижину на Запечатанной горе дракона и принимать там учеников. Что касается того старого обета — понять народ, — я пойду и исполню его первым, так что тебе не нужно больше ничего говорить. Меры мохистов и пути Чжоу — у каждого свой путь. Ты, из всех людей, должен уже понимать, что твои доводы для меня Измотанный. Я пишу это письмо не для того, чтобы возобновить наши старые споры о доктрине. Я пишу, потому что у меня для тебя хорошие Новости.
Я слышал, что среди твоих учеников есть некий Чэнь Бай, бесполезный в классиках и не проявляющий великой добродетели. Такой непочтительный ученик способен опозорить своего Мастера, и, признаюсь, это беспокоит меня за тебя. Поскольку мы с тобой старые друзья, лишь уместно, чтобы я помог облегчить твою ношу. Я, Журавль, не великий Талант, однако трое учеников под моей опекой — все исключительные, и в вопросах преподавания у меня действительно есть некоторый опыт. Ты это хорошо знаешь.
У подножия Запечатанной горы дракона лежит Место под названием Лоучэн. Там люди обнищали, и двор относится к нему, как будто оно за пределами границ. Это делает его именно тем местом, где наше учение может быть испытано. Посмотрим, как далеко искра Холма Мохистов сможет осветить тёмную долину. В округе давно нет магистрата, и все дела регистров, документов, судов и наказаний могут послужить Точильным камнем. Чэнь Бай, возможно, недостаточно хорош, чтобы хорошо управлять Лоучэном, но он лучше, чем никто, и я не буду слишком придирчив. Надеюсь, ты отправишь его сюда немедленно. Я позабочусь о том, чтобы закалить его для тебя сам.