Com o Despertar dos Insetos mais uma vez sobre nós, de repente me pego pensando nos dias em que você e eu deba…
Com o Despertar dos Insetos mais uma vez sobre nós, de repente me pego pensando nos dias em que você e eu debatíamos o Dao em Luoyang. O Tempo voou. Mais de dez anos já se passaram.
Agora resolvi Construir minha cabana na Montanha do Dragão Selado e aceitar discípulos lá. Quanto àquele antigo voto de compreender o povo, vou em frente e o colocarei em prática primeiro, então você não precisa dizer mais uma palavra. Medidas Mohistas e caminhos Zhou têm cada um seu próprio curso. Você, de todas as pessoas, já deve saber que seus argumentos são Destruídos em mim. Não escrevo esta Carta para reabrir nossas velhas disputas doutrinárias. Escrevo porque tenho boas Notícias para você.
Ouvi dizer que entre seus discípulos há um Chen Bai, de pouca utilidade nos clássicos e sem grande virtude para mostrar por si mesmo. Tal pupilo infiel é suficiente para envergonhar seu Mestre, e confesso que me preocupa por você. Como você e eu somos velhos amigos, é apenas adequado que eu ajude a aliviar seu fardo. Eu, Grou, não sou um grande Talento, mas os três discípulos sob meus cuidados são todos excepcionais, e na questão do ensino tenho alguma experiência. Você sabe disso bem o suficiente.
Ao pé da Montanha do Dragão Selado fica um Local chamado Luancheng. O povo lá está destituído, e a corte o trata como se estivesse além das fronteiras. Isso o torna o Local perfeito para nosso aprendizado ser testado. Vamos ver até onde a faísca da Colina Mohista pode iluminar um vale Escuro. O distrito há muito está sem um magistrado, e todos os assuntos de registros, documentos, julgamentos e punições podem servir como uma Pedra de Amolar. Chen Bai pode não ser suficiente para governar Luancheng bem, mas é melhor do que ninguém, e não serei muito exigente. Espero que você o envie aqui imediatamente. Eu mesmo me encarregarei de temperá-lo para você.