La adversidad y una ambición sofocada me obligaron a refugiarme en las montañas, llevando una vida de frustrac…
La adversidad y una ambición sofocada me obligaron a refugiarme en las montañas, llevando una vida de frustración monótona. En esos tiempos, unos cuantos trazos ociosos del pincel contigo servían como un humilde distracción de mi melancolía.
Ahora, la oportunidad ha llegado, con el éxito al alcance de la mano. El Melocotón Dorado viene a cumplir mi más profundo deseo. En esta jornada a las Llanuras Centrales, cruzaré espadas con maestros, compartiré vino en espléndidos salones y cabalgaré con gloria, mi corazón por fin en descanso.
El verdadero parentesco entre almas se arraiga en una armonía de la naturaleza. Desde la infancia he perseguido el arte de gobernar. Los reveses que haya enfrentado fueron fugaces; ¿cómo podría quedarme para siempre entre humildes artesanos?
Esta despedida, pues, no es un fracaso de lealtad de mi parte. Un dragón que se sumerge en el mar no presta atención a los peces del estanque. Las palabras ociosas de antaño se disuelven en aguas fluyentes. He dicho todo lo que había que decir, y no hablaré más.
Fang Bai