Ngày xưa mệnh số lắm truân chuyên, chí lớn không thành. Bất đắc dĩ phải lánh vào núi rừng, chịu cảnh thiếu thố…
Ngày xưa mệnh số lắm truân chuyên, chí lớn không thành. Bất đắc dĩ phải lánh vào núi rừng, chịu cảnh thiếu thốn, hoặc cùng ngươi vẽ vài nét bút, chỉ để giải khuây mà thôi.
Giờ đây thế sự đổi thay, cơ duyên đã đến, xuất núi nhập thế, Thanh Vân đang chờ. Ý trời thương ta, ban cho ta Đào vàng, Gió mây giúp ta, hoàn thành tâm nguyện! Lần này đến Trung Nguyên, luận kiếm cùng tông sư, uống rượu tại hoa đường, áo đẹp ngựa quý, sống một đời khoái lạc, mới không phụ ba mươi năm lận đận và một thân gan dạ của ta!
Phu Nhân là người hiểu ta, quý ở sự hợp với bản tính. Minh Châu Ngọc đẹp, Phượng Hoàng gỗ tốt, đó gọi là xứng đôi. Ngươi vẽ hoa vẽ chim, chỉ là người chốn thị thành. Ta từ nhỏ học thuật săn bắn, sớm bước vào nơi cung đình tướng tá. Nếu có chút chần chừ, cũng chỉ là gặp gỡ nhất thời, há có thể lâu dài cùng thợ thuyền chơi đùa được sao?
Lần này chia tay, không phải ta thiếu nghĩa. Hồng Hạc vút trời, không rảnh ngoái nhìn Yến dưới xà. Giao Long ra biển, tung sóng nào để ý cá trong ao. Lời đùa ngày cũ, đều gửi theo dòng nước trôi. Ngươi tự giữ căn phòng nhỏ, ta tự đuổi theo Thanh Vân. Lời nói đến đây, không nhắc lại nữa.
——Phương Bạch