¡Ah, he recorrido incontables montañas y ríos, pero nunca había visto un mundo como este ni en sueños! Al visi…
¡Ah, he recorrido incontables montañas y ríos, pero nunca había visto un mundo como este ni en sueños! Al visitarlo hoy, supera incluso a un reino de hadas. Miles de perales florecen en todo su esplendor, sus pétalos caen en un derroche de color, deslizándose al agua y fluyendo con la corriente. A la orilla del río, eruditos ebrios hacen flotar copas de vino en la corriente, tocando guqins mientras beben—el aroma del vino impregna el paisaje. Al anochecer, artesanos realizan los fuegos artificiales de flores de hierro: hierro fundido al rojo vivo es lanzado al aire, esparciéndose como lluvia de estrellas. Multitudes de espectadores se reúnen, creando una escena vibrante. El paisaje y las costumbres aquí casi reflejan las del Retiro Dichoso, aunque con sutiles diferencias. Una vez lamenté que el Retiro Dichoso fuera destruido en la guerra, ya no ofreciendo Lágrimas de Despedida para saborear. Pero hoy, al ver este mundo de ensueño, no puedo evitar recitar un verso del Inmortal Desterrado (Li Bai): "Flores de durazno y aguas que fluyen se desvanecen en la lejanía; este es un reino aparte, no del mundo mortal."