Ah, percorri incontáveis montanhas e rios, mas nunca vi um mundo como este em sonhos! Visitando hoje, supera a…
Ah, percorri incontáveis montanhas e rios, mas nunca vi um mundo como este em sonhos! Visitando hoje, supera até mesmo um reino das fadas. Milhares de pereiras florescem em esplendor total, suas pétalas caindo em uma explosão de cores, pairando na água e fluindo com a corrente. À beira do rio, estudiosos bêbados flutuam taças de vinho na correnteza, tocando guqins enquanto bebem - o aroma do vinho enche o ermo. Ao anoitecer, artesãos realizam fogos de artifício de flores de ferro: ferro derretido fervente é lançado ao ar, espalhando-se como estrelas caindo em chuva. Multidões de espectadores se reúnem, criando uma cena animada. A paisagem e os costumes aqui quase espelham os do Retiro Feliz, mas com diferenças sutis. Já lamentava que o Retiro Feliz foi destruído na guerra, não oferecendo mais as Lágrimas de Adeus para saborear. Mas hoje, vendo este mundo dos sonhos, não posso deixar de recitar um verso do Imortal Banido (Li Bai): "Flores de pêssego e água corrente desaparecem ao longe; este é um reino à parte, não do mundo mortal."