Текст
Ах, я прошел через бесчисленные горы и реки, но никогда не видел мира, подобного этому, даже в снах! Посетив его сегодня, я понял, что он превосходит даже сказочные земли. Тысячи грушевых деревьев цветут во всем своем великолепии, их лепестки опадают в буйстве красок, падают в воду и уплывают по течению. На берегу реки пьяные ученые пускают винные кубки по воде, играя на цинях под аккомпанемент вина — аромат вина наполняет дикую природу. В сумерках ремесленники исполняют фейерверки из железных цветов: раскаленный металл подбрасывается в воздух, рассыпаясь, словно дождь из звезд. Толпы зрителей собираются, создавая оживленную картину. Пейзажи и обычаи здесь почти зеркально отражают Обитель Блаженства, но с едва уловимыми различиями. Я когда-то сокрушался, что Обитель Блаженства была разрушена войной, и больше не мог наслаждаться Слезами расставания. Но сегодня, увидев этот мир грез, я не могу не процитировать строку Изгнанного Бессмертного (Ли Бо): «Персиковые цветы и текущая вода исчезают вдали; это иной мир, не принадлежащий смертным».