Sirviendo en el ejército, a menudo me conmueve hasta las lágrimas las noticias de los Camaradas en la capital …
Sirviendo en el ejército, a menudo me conmueve hasta las lágrimas las noticias de los Camaradas en la capital y por todo el reino que luchan por la causa.
Li Yin de Dingzhou, mi Amigo de la infancia, es de Naturaleza gentil. Desde que asumió el Comando, ha trabajado día y noche, redactando más de trescientos despachos al frente, coordinando provisiones y transmitiendo Inteligencia para asegurar que las tropas fronterizas nunca sufran escasez de Granos.
Fang Qianshan y yo estudiamos con el mismo maestro. Aunque sus opiniones han diferido de las mías desde hace tiempo, desde que comenzó la guerra, ha dejado de lado nuestras diferencias, manteniéndose firme contra la oposición en la corte para que los soldados bajo mi Comando al menos puedan saciarse.
Fuera de la corte, eruditos como Han Jiangzi, Mu Qi y Feng Yunchang empuñan sus pinceles para despertar al Mundo, sin temer al Poder; dentro de ella, oficiales como Sang Weihan hablan con la franqueza de una Espada.
Porque la palabra escrita, y los principios que porta, son la columna vertebral de una nación. Es gracias a los esfuerzos incansables de estos hombres, dentro y fuera de la corte, que el pueblo del reino puede encontrar, aunque sea por una sola noche, un poco de paz.