Servindo no exército, frequentemente me comovo até as lágrimas com as notícias dos camaradas na capital e por …
Servindo no exército, frequentemente me comovo até as lágrimas com as notícias dos camaradas na capital e por todo o reino que lutam pela causa.
Li Yin de Dingzhou, meu amigo de infância, é gentil por natureza. Desde que assumiu o comando, trabalhou dia e noite, redigindo mais de trezentos despachos para a frente, coordenando provisões e transmitindo inteligência para garantir que as tropas da fronteira nunca sofram com a falta de grãos.
Fang Qianshan e eu estudamos com o mesmo mestre. Embora suas opiniões há muito difiram das minhas, desde o início da guerra, ele deixou de lado nossas divergências, mantendo-se firme contra a oposição na corte para que os soldados sob meu comando pelo menos tivessem o que comer.
Fora da corte, estudiosos como Han Jiangzi, Mu Qi e Feng Yunchang empunham seus pincéis para despertar o mundo, destemidos diante do poder; dentro dela, funcionários como Sang Weihan falam com a franqueza de uma lâmina.
Pois a palavra escrita, e os princípios que carrega, são a espinha dorsal de uma nação. É através dos esforços incansáveis de tais homens, dentro e fora da corte, que o povo do reino pode encontrar, mesmo que por uma única noite, uma medida de paz.