He oído que Han Changli de la dinastía anterior escribió "Sobre los caballos", afirmando: "Los caballos de mil…
He oído que Han Changli de la dinastía anterior escribió "Sobre los caballos", afirmando: "Los caballos de mil millas son comunes, pero los de Bo Le son raros"—¡qué retórica apasionada, sin igual a través de los siglos... pero en realidad, puras tonterías! Los caballos vienen en calidad inferior y fina, así como los hombres son tontos o domadores de caballos. Solo cuando un caballo fino cae en manos de un maestro domador pueden lograr grandeza mutua—como la belleza con el talento, la espada con el héroe... Por lo tanto, registro todos los caballos finos que mis ancestros y yo hemos domado, para advertir a los descendientes: ¡Salten ese disparate titulado "Sobre los caballos"! Han Yu era solo un pedante que no sabía si recortar cascos o calentar hierro primero para herrar—¡sigan su consejo y terminarán en una zanja!
......