Текст
Я слышал, что Хань Чанли из прошлой династии написал трактат «О лошадях», заявив: «Тысячеликие кони — обычное дело, но Бо Лэ — редкое явление» — какая страстная риторика, несравненная в веках... но на самом деле полная чушь! Лошади бывают посредственными и превосходными, как и люди — глупцами или укротителями. Только когда прекрасный конь попадает в руки мастера укрощения, они могут достичь взаимного величия — как красота с талантом, меч с героем... Поэтому я записываю всех прекрасных лошадей, которых укротили я и мои предки, чтобы предостеречь потомков: пропустите эту чепуху под названием «О лошадях»! Хань Юй был просто педантом, не знавшим, что сначала подрезать копыта или нагревать железо для ковки — последуйте его советам, и окажетесь в канаве!
......