Durante el reinado del Emperador Ming de Tang, el Maestro Ye Fashan fue convocado. Era la noche de la primera …
Durante el reinado del Emperador Ming de Tang, el Maestro Ye Fashan fue convocado. Era la noche de la primera luna llena del año nuevo, justo cuando se exhibían las luces del Festival de los Faroles. El emperador comentó que la capital Luoyang no tenía comparación en ningún otro lugar, pero el maestro dijo que incluso en esta noche espléndida, el espectáculo aún podía presenciarse.
Entonces, invitó al emperador a un viaje celestial, valiéndose de artes maravillosas. Estaban a punto de atravesar los cielos cuando, en un instante, abandonaron el palacio. El carruaje fénix imperial se elevó sobre las nubes, sus estandartes de esmeralda ondeando rápidos como un vendaval. Sin depender del arte de cabalgar el viento, surcaron el vacío en un flash. Como si usaran el arte de encoger la tierra, se detuvieron en un momento. Pronto, sintieron que el viaje a través de Guanlong terminaba, y el paisaje de Hehuang se desplegaba de nuevo.
Al llegar a un lugar bullicioso y próspero, vieron multitudes de espectadores. Mil faroles de plata brillaban, el polvo fragante llenaba diez millas de caminos. Mansiones rojas se extendían sin fin, tan brillantes como el día, la noche clara centelleaba, cálida como la primavera.
Esta prefectura era en efecto Wuwei, su paisaje como un reino de hadas. Los colores parpadeaban, reflejando las estatuas doradas de Buda; la luz deslumbraba, eclipsando al sapo de jade en el cielo. Paseando y disfrutando, vagaron aquí de incógnito. Nadie los reconoció, ¿quién podría haber esperado la visita imperial? En ese momento, el rocío humedecía la hierba, y ni una nube manchaba el cielo.
Los quemadores de incienso en forma de pato dorado irradiaban luz, los faroles de loto como hielo sostenían el resplandor, conectados como estrellas. La música era diferente a la de La Troupe Enmascarada, sin embargo, flautas y canciones llenaban los oídos. La gente no era de la villa imperial, pero la seda y el brocado llenaban la vista. Pronto, la constelación se desplazó, y la flecha de plata del reloj de agua marcaba la hora avanzada. Pasear no satisfizo completamente el deseo del emperador, ver todo aún cansó su atención real.
Se mezclaron con gente de alto y bajo estatus, fusionando su luz con lo común. Así como un fénix oculta su forma entre las aves, y las aves no lo saben, un dragón esconde su sombra entre los peces, y los peces no lo ven.
Pronto apareció la nostalgia, y el emperador no lo detuvo. En un trance, dejó la frontera, y en un instante, regresó a las Llanuras centrales. A diferencia del Rey Mu que regresaba del banquete del Estanque de Jade, o del Emperador Wu volviendo del viaje Bogu.
Desde que los faroles se apagaron y los inmortales partieron, las malezas en los fuertes fronterizos se oscurecen con polvo, los cipreses junto a los Mausoleos Qin se velan en el crepúsculo. Solo los sobrevivientes que lloran la gracia de Tang sienten el dolor más profundo en esta noche.